新公布的文件显示，比尔克林顿拒绝与女王在伦敦喝茶“成为一名游客”

　　此前机密文件显示，比尔·克林顿 (Bill Clinton)于 1997 年拒绝与女王在皇宫喝茶，并告诉助手他想在伦敦“成为一名游客” 。

　　这位美国总统在新工党上台 4 周后拜访托尼·布莱尔时说，他想逛商店，在一家印度餐馆吃饭。

　　最后，总统、总理以及各自的搭档希拉里和切丽在伦敦桥的一家法国餐厅用餐，他们在用餐时喝了啤酒和美酒。

　　物流 - 以及餐厅账单 - 包含在基尤国家档案馆发布的一系列文件中，可追溯到布莱尔先生在政府的头几个月。

　　克林顿夫妇抵达前一周白厅助手之间的备忘录强调，女王已邀请总统 - 无论是否有布莱尔先生及其合作伙伴 - 下午 5 点在宫殿喝茶。

　　然而，唐宁街私人秘书菲利普巴顿后来与外交部助理私人秘书多米尼克奇尔科特取得联系，表示不会接受这一提议。

　　他说：“美国人说总统和克林顿夫人非常感谢女王邀请到皇宫喝茶，但希望礼貌地拒绝。”

　　备忘录补充说：“总统说他‘想成为一名游客’，并表示有兴趣参观花园、商店和印度美食。

　　“他们希望首相陪伴他。”

　　几天后，巴顿更新了总理的行程草案，他说克林顿夫妇将在可能参观花园和购物之前与美国大使馆的工作人员会面。

　　他说：“然后你和切丽会和他们一起在伦敦西部某处的一家餐馆吃晚餐——可能是印度人(克林顿表示有兴趣尝试印度菜)。

　　“他的人非常热衷于给克林顿留下这样的印象，即他可以选择那天晚上去哪里吃饭，尽管实际上他们事先会安排好一系列餐馆。”

　　为四重奏选择的餐厅是位于伦敦桥的 Le Pont de la Tour。

　　在那里，四位食客订购了包括售价 20 英镑的野生鲑鱼、烤鲽鱼(19.50 英镑)和大比目鱼(18 英镑)在内的食物。

　　账单中还包括一瓶 34.75 英镑的 Mas de Duamas 1995 年葡萄酒、一瓶 2.95 英镑的百威 Budvar 啤酒、3.25 英镑的 Red Stripe 啤酒，以及静止的水。

　　总账单为 298.86 英镑，包括 12.5% 的服务费。

　　布莱尔先生写信给餐厅的经历让他印象深刻，感谢工作人员提供“美味”的食物。

　　“轻松的氛围正是我们所需要的，”他说。

　　新闻协会